目前分類:翻譯文【短篇】 (46)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
咿呀,對不起啊,說好暑假會更新的,結果完~全就沒有更新過(土下座
7月的時候不幸牙痛,是蛀牙,情緒一直十分低落,幹勁都沒了>>>藉口!
雖然8月的時候終於補好了,但不知道爲什麽現在又痛了起來,外婆說因為我上火過敏發炎了_(:зゝ∠)_現在喝口水有時都會痛...
因為報了N2,雖然做了一套往年的題,不算聽力都完全夠過了,但果然還是需要學習練習啊>>>我的詞彙都在奇怪的方向
所以現在比較集中於看文翻譯上,太長時間沒有看文,稍稍有些退步了

啊,忘了報告,我德語四級沒有過,英語也是……明明聽力高分得跟英語專業的人一樣,其他低分到死_(:зゝ∠)_
現在變成要在一年內通過日語德語英語,鴨梨好大(扶額

最後要重點提醒大家的是:不要隨便把手機號碼給陌生人,即使那是同校的!!!
就在這兩天,我遇到變態了ΣΣ(゚Д゚;)ビクーリ!!
做人好心也要留心,憂傷得很

那麼,請看渣翻
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

泥馬這作者的文雖然梗很好,也挺有趣,但這貨絕對國文老師死得早啊!
措辭超級不准確,說話超級不清,敢再省略一點嗎!
「もうなんか挙動不審になりそうなたかみなは何でもするからーって、これでもかっていうぐらい眉を下げて困った顔をしてる」
這句我跟基友糾結了半小時,好不容易看了別人的blog感受了N久才明白……
搞得我自己都語死早了,本來晚上腦子就不怎麼轉得過來
「ここぞとばかりに攻めてみる」
→_→這我要給出大概意思叫室友幫我總結成一句話
好累………………

===================================================

雖然普通地等她回來就行了

但是,久違的見面
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

太喜歡這種類型的文了,本來說要五月之後才有時間翻,但還是忍不住現在就搞定www
果然還是這種說話完整,文藝的好翻啊XDD

========================================


“爲什麽……會喜歡上一個人呢……”


……陽菜的聲音,衹能傳達到那個人那裡

就連陽菜的身影……都衹有,那個人能看到


文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

怎麼說,這文雖然看是看得懂,但超級多流行語啊省略語什麽的,要翻譯成中文就變得好長了
不過這文好萌,稍微有點色色的,但色得好可愛www


==============================================


不知道爲什麽,敦子一言不發

雖然平時也不是什麽話嘮
但感覺今天是衹在必要的時候才說話


問她是不是不舒服,她雖然搖頭否定,我卻很是懷疑
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

很久沒有翻文了呢,四月開始真的忙得沒有停過,每個週末都有人約出去玩,但總是沒有時間
禮拜天還要考試,真憂傷

這篇文不是很長,但我很喜歡這種感覺,淡淡的虐
幸福就在面前,但如果不鬆開手就捉不到。但忘記一個人真的這麼容易嗎?

順帶一提,標題沒錯,原文就拿CP關係做標題w

============================================

從什麽時候開始呢
優子再也不看著陽菜了
從什麽時候開始呢
優子再也不在陽菜身邊了
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

= =終於上來了!!!!!!!前幾天補考完德語口語,太興奮就翻了一篇,結果上不到pixnet啊!!週末總算能上來了(扶額
一直都很喜歡這個作者的文,即使是最普通的梗,都可以寫得很好!文采也很好w

====================================

打開窗,凝視窗外
席地坐在木地板上,沐浴著僅存的月光
儘管房間漆黑一片,卻不可思議地蒙著一層迷蒙的光

月光很柔和
難以把握,卻很是柔和

相反螢光燈雖然很明亮,卻過於炫目
而且什麽都能被一覽無遺
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

『麻里子大人!!這個拜託你了!』


上次跟指原最後一次見面的時候
她給了我某個筆記本


封面上

寫著

あつみな觀察日記


文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

一邊假裝在玩手機

一邊觀察著某兩人

我……是昵稱叫さっし的指原莉乃


說到我到底在觀察誰


那是跟我一樣,一邊假裝著玩手機,一邊不斷瞟去某個方向看什麽的前田さん


還有
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「たかみな」

「什麽事?」


突然敦子語帶不悅地叫我
應了一聲,轉過那邊
衹見不爽的敦子登場
雖然不知道她不爽的理由,但我對此已習以為常
特別是我把注意力集中在她不感興趣的漫畫上時


「……たかみな——」

文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:某秋葉系偶像的本體是蝴蝶結的思春期男子的生日(四位半角數字
  • 請輸入密碼:
敦子已經累了

一坐下來她的腦袋就一晃一晃地
就像划船一樣搖來搖去

雖然猛地就驚醒過來
但很快又再次向夢的世界啟程

是啊。一直都很累啊

因為就發生了缺乏正當判斷力的情況了



文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

side minami.t

好苦!!

從敦子那收到的巧克力
可愛的粉紅色包裝
敦子露出比起包裝紙更可愛、更甜美的笑容

毫不猶豫地把巧克力扔進嘴裡,結果,苦得亂七八糟
可可含量到底是多少啊,這個!!

老實說,我都
快想吐出來了
不是敦子看著的話我絕對會吐出來的
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在回家的路上,有一個很大的溝公園

「…我想蕩千秋」

走在隔壁的あっちゃん突然嘟囔道


鬧騰了一陣子,現在的我正坐在千秋上
腳用力在地上擦過,千秋就搖擺起來
剛才說想蕩千秋的本人,卻不知爲什麽正用手指在沙上畫畫

「あっちゃん,不來蕩千秋嗎?」

「嗯——,算了」
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(Atuko Side)

「たかみな好煩——」

「にゃ、にゃんにゃーん!突然就這麼過分!」

剛打開樂屋的門就看見我的戀人無節操的樣子
這麼一大早就看到不想看的東西真是糟糕透了
最近,たかみな和にゃんにゃん關係好得過火
雖然同一個子組合,同一個組,關繫好是理所當然的
但在握手會上互指(※注:一次握手會上,問想娶哪個成員做妻子,陽菜和高橋互指了)什麽的,たかみな完全沒有要否定的意思這讓人不爽
憤怒與妒忌下,手裡的塑料瓶發出悲慘的聲音
身後的さしはら雖然嚇到發抖了,但現在不是在意這種事的時候

文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

手指穿過蓬鬆的黑髮,她長長的睫毛急速震了一下
夏日的早上很涼快很舒服
肌膚之間貼合的部份帶著溫暖的熱度
腳邊的床單涼絲絲的
咝……手臂好痛啊
撐起身體就感到火辣辣的痛
身旁蜷縮著身體的あっちゃん依然沒有醒來的意思
柔軟嫩滑的肌膚
昨天明明才摸過很多次的說,現在又想摸是怎麼回事
嗯 大概
這個,在左手無名指上發光的戒指的關係吧
跟陽菜一起
祗有個樣子的,結婚
結婚儀式什麽的,給不了她
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*優子*

「老師—— 小嶋さん她不在」

又不在嗎

整隊時,乖乖地抱著膝蓋的學生裡傳出聲音
每次都是這樣
體育課。我來上的時候肯定不見了的小嶋陽菜
雖然說不見了,其實祗是逃了去麻里ちゃん所在的保健室裡
秋元老師上課的時候明明都出席的說,爲什麽呢
冬季長跑大賽在即,叫學生們在操場裡好好地跑16圈
除了秋元老師和我之外還有倉持老師,拜託她給我看一下學生,我去現在大概正在床上玩手機的小嶋さん那邊

文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喜歡上一個人,是一件極其自然的事
回過神來,眼睛就追著那個人,想在那個人身邊
說話的時候心跳加速,想要獨佔那個人

“痛痛飛走”

至今依然無法忘記的那個聲音
劇場即將啟動,我一直魯莽練習的那個時候
木板與鞋之間發出摩擦聲,在祗剩下我一個人的劇場裡跳舞
看著鏡子,一遍又一遍地重複著同一件事

「啊」

腳下被汗液一滑
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

センター去到屋頂,在長椅上發現ネズミ忘下了的東西
那是ネズミ愛用的MP3。裝在畫有可愛的老鼠插圖的盒子裡
實際上センター並不知道ネズミ一直都在聽些什麼樣的歌
即使問ネズミ,以她的性格也不會老實告訴センター

センター把耳機塞入自己的耳朵
兩手插入針織開衫的口袋裡,就像ネズミ一樣
從耳機裡流淌而出的,是死板的古典音樂。雖然不知道曲名是什麽,但是連センター夜聽過的有名曲子

「ネズミ都在聽這種無聊的音樂的嗎」
センター不禁笑了出來,自言自語道

聽了五分鐘後,センター開始打起瞌睡
大概對センター來說,古典音樂就像催眠曲一樣吧
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一邊搓著指尖凍得通紅的手,一邊『哈』地呵出濁白色的氣
等待的地方是跟以前一樣的無人的車站
看著偶爾經過的電車,等著那個人的到來
看見22歲的我
她會說些什麽呢
看見25歲的她
我會說些什麽呢
7年後的再會,我的心砰砰地吵個不停
手錶告訴我,現在已經是下午2點
沒錯
我們約在下午2點
我坐在入口的樓梯上
我想反正都不會有人來了,不會礙到別人的
吸了下鼻子 臉埋進以前她織給我的圍巾裡
文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大意了

作為ネズミさん,犯下過的最大錯誤
一不留神地就對センター掉以輕心了

明明她祗是一隻棋子
卻感覺自己動了不尋常的感情

因為被那傢伙哭著抱著的話
我也受影響哭了出來
茫然地,就這樣哭出來

到了現在

文章標籤

Stanlie29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 23