太喜歡這種類型的文了,本來說要五月之後才有時間翻,但還是忍不住現在就搞定www
果然還是這種說話完整,文藝的好翻啊XDD
========================================
“爲什麽……會喜歡上一個人呢……”
……陽菜的聲音,衹能傳達到那個人那裡
就連陽菜的身影……都衹有,那個人能看到
“這樣下去好嗎……”
因為陽菜絕對無可能給那個人結合
……連觸碰這件事,都無法實現
好痛苦啊……太過喜歡了
再這樣下去,再這樣喜歡這個人下去
……陽菜說不定會殺死你
“吶……這樣也沒關係嗎……?”
『永不凋零之花』
みなみside
「……能跟陽菜さん見面嗎……」
自從搬了新家,我的生活就發生了變化
“鄰居的存在”
這讓我的心難掩喜悅之情
……雖然一直都衹能在晚上見面
但因為我工作的關係而晚歸的緣故,見面的機會很多,這讓我很開心
從電梯出來,走到盡頭那邊屬於我的房間前
一邊掏出鑰匙,一邊期待著「……她今天也在吧……」
“……晚上好,たかみな”
在轉角的地方,有一個正在照料位於房間前的花壇的美麗的女性身姿
住在最盡頭的房間的“鄰居”
同時也是這棟公寓的房東,陽菜さん
似乎是很喜歡注視花束的樣子,總是在同一個地方
「晚……晚上好……那個……那些花……開始盛放了呢……」
能見上面讓我開心得連話都說不好
……果然是可愛的人兒啊……這個人
如果在AKB,絕對會很受歡迎吧……
“嗯……是啊……吶,很漂亮對吧?”
「是……是……」
……說著,我的視線從花束那移向陽菜さん
溫柔的聲音,柔軟的氣息
比我年長的漂亮女性
……全都戳中我的心,僅是看著就讓我深陷其中
“……呵呵……幹嘛?……這麼認真地盯著陽菜……”
「……誒……?」
坐在花壇前的陽菜さん把視線投向我
那聲音,還有陽菜さん的眼眸,讓我的心鄒然緊縮,無法動彈
砰砰砰地……宛如警鐘一樣鳴叫不止的心臟
「對……對不起……」
“……不用道歉也可以啦……”
移開目光的縫隙,陽菜さん已經站了起來
比我要高出一大段的身高
……嘛,雖然我是長得有點矮……
因此,必然變成了向上看她的姿態
“……呵呵,たかみな真的好小隻呢”
說著,對我揚起出微笑,心更是失速
「嗚……」
向上一樣,眼神就跟看起來真的很愉快地注視著我的陽菜さん對上
……心痛得讓我以為「我,真的會死掉吧」的程度
這種心情……化作言語,會變成怎麼一個模樣呢
……然後陽菜さん會變得討厭我吧……
雖然僅是爲了避免這種事而不坦言出口……但是
“……たかみな?”
「……、是……是……」
“……你……喜歡陽菜嗎……?”
無意中,适才胸內的心情脫口而出,心臟倏地驚跳
「……誒……?……那、那個……」
“……沒關係哦……不用勉強自己”
被陽菜さん擁抱的瞬間,有些什麽從我體內穿過
「誒…………?」
“……如果這樣的陽菜也可以的話……たかみな就愛我吧……?”
回頭一看,衹見陽菜さん就在那裡
「……誒……?」
穿過我身體的是什麽
……我明白過來了
「嗚……騙、騙人的吧……」
……雖然覺察過來了……但是,無法相信
明明一直都能如此真切地看到的說
……明明一直談天說地
“……討厭陽菜了嗎……?”
……無法觸碰什麽的
身體……並不存在於這個世界
「怎麼……可能、討厭……你呢……」
無法相信眼前的一切
因為……是如此喜歡她的說
“たかみな……”
陽菜悲傷的表情
沒錯……我喜歡這個人啊……
即使我伸出手,也無法拭去她潸然而下的淚水
“……謝謝……”
「……怎麼會這樣……這種事……太悲傷了……」
“たかみな……”
即使想握住她的手,也無法做到……
「……明明是……如此地喜歡……陽菜さん……的說……」
……這個事實讓我的視線扭曲起來……。
但如果哭的話就會看不清陽菜さん了……
“……討厭……陽菜想跟……たかみな一起啊……”
「……我……我、也是……」
如果可以被陽菜さん觸碰到
……如果可以好好地相愛
……我大概把靈魂交給惡魔也在所不惜……
“…………真的嗎……?”
……陽菜さん無形的手腕,從我身後伸來
“……很開心啊……たかみな……”
耳邊傳來的聲音
……還有溫暖的風
「は…るな、…さん…?」
爲了確定她的存在,我轉過身
直到剛才陽菜さん還在注視的漂亮的花朵,枯萎成茶色的悲慘姿態
……仿佛,一直被棄置在那裡一樣
“那,たかみな……永遠跟陽菜一起吧……?”
……即使我從這個世上消失,也請不用擔心我哦
因為我……跟心愛的人一起,很幸福
- Apr 24 Wed 2013 21:46
【翻譯文】「こじたか」枯れない花
close
文章標籤
全站熱搜
留言列表
發表留言