Stanlie29的部落格

星期四的早上好(´∇｀)很快又到週末了！雖然現充的週末會更忙（

果然翻譯和考試是兩碼事啊（扶額
sehr leider這次N1沒過耶……本來以為可以過的，然而語言文法超級低分簡直哭暈的程度，還是下次再戰吧｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

言歸正傳，因為剛好在原文裡的分part部分，我有藉口偷懶，翻得非常少www
之後的還是之後再說好了

============================================

作者：ハルヒ

原案：やまねたかゆ
地址：http://hure-chise.foxs-web.com/TeaPot/index2.html

這個星期不知道為什麼可以忙到星期一沒有停過手的程度，昨天下午才稍微有點餘裕。總之先翻這麼多吧？
然後總覺得自己翻譯的畫風每次都不一樣，這次很明顯的就有些我的說話風格了……什麼『做個天崩地裂』啊『好到床上去』啊什麼的www

btw，妳們要記得，番外跟原作的作者不是同一個人哦，番外作者也說可能會有點ooc

暑假快結束了，妳們作業都做完了嗎？

============================================

作者：ハルヒ

原案：やまねたかゆ
地址：http://hure-chise.foxs-web.com/TeaPot/index2.html

上個星期開始公司禁止用QQ，不能跟姬友聊天，無縫的工作真的好難受
加之莫名地有種要戀愛的心情，為了散發這種費洛蒙，升華過剩的Libido，每天都抽時間翻譯一下好了
按照這種進度，估計每兩天可以更新一次，翻譯完這篇後日談，我就可以開始翻譯本文另一對cp——老師x學生了

============================================

作者：ハルヒ

原案：やまねたかゆ
地址：http://hure-chise.foxs-web.com/TeaPot/index2.html

翻譯：Stanlie29
地址：http://stanlie29.pixnet.net/

今天有點懶不想敲代碼，也不想看德語，繼續翻譯一下坑了很久的翻譯好了www
到下班時間也差不多夠了，剩下的什麼時候更新就看我哪天又想摸魚了（

要轉載的話請加上下面那個↓↓↓↓

============================================

作者：ハルヒ

原案：やまねたかゆ
地址：http://hure-chise.foxs-web.com/TeaPot/index2.html

翻譯：Stanlie29
地址：http://stanlie29.pixnet.net/

這次的翻譯不是AKB的文，如果沒什麽興趣的人大概要等我遲點再弄
這篇文大家應該都多少聽過，「MI·KU·MI」，傳說中十分重口的11區百合小說，關於電車女癡漢的www雖然我個人覺得還好，除了洗手間那part...
正文33章很多年前已經有大大翻譯過了，但後面有一篇後日談似乎是沒有翻譯過
本身是沒有打算翻這篇後日談，是想翻譯「MI·KU·MI」裡提到的另一對CP的文，那對我比較萌www
但強迫症真是一種可怕的東西啊(〃ﾟ艸ﾟ)不翻這個跳去另一對CP那總覺得心裡不舒服（扶額
雖然說是後日談但超級長啊救命，六萬幾字全部一次過翻譯出來有點累，所以大概分個五六次翻完，現在先放上第一部份

不知道這篇文說什麼的，可以去搜搜正文來看，但請務必做好心理準備，尤其有潔癖的小夥伴們_(:зゝ∠)_

MIKUMI系列是キタハラ（北原）做的原案，やまねたかゆ寫就的
而這篇番外卻不是這兩人寫的，而是一位名叫ハルヒ的讀者寫的後日談
11區文部落格都很常見一種叫「頂き物」的東西，翻譯成中文大概就是「贈文」之類的，很多時候都是讀者太喜愛然後基於作者某篇文的設定，自己寫出來的文章

這文不是比較敏感的偶像同人，而是原創小說，不用擔心放出出處會給作者帶來麻煩