(Atuko Side)
「たかみな好煩——」
「にゃ、にゃんにゃーん!突然就這麼過分!」
剛打開樂屋的門就看見我的戀人無節操的樣子
這麼一大早就看到不想看的東西真是糟糕透了
最近,たかみな和にゃんにゃん關係好得過火
雖然同一個子組合,同一個組,關繫好是理所當然的
但在握手會上互指(※注:一次握手會上,問想娶哪個成員做妻子,陽菜和高橋互指了)什麽的,たかみな完全沒有要否定的意思這讓人不爽
憤怒與妒忌下,手裡的塑料瓶發出悲慘的聲音
身後的さしはら雖然嚇到發抖了,但現在不是在意這種事的時候
「あ、あっちゃん早啊——」
「…佐江ちゃん」
試著抱住佐江ちゃん
溫柔的佐江ちゃん緊緊抱回我
跟たかみな這個廢材完全不一樣
「怎麼了?今天沒什麼精神呢」
「…沒什麼」
——雖然有點對不起ゆきりん,但就現在。就一下下,把你的胸借給我
(Minami Side)
那、那是…
不是現在在民間成為話題的さえあつ嗎!
已經到了讓人隨意談論的地步了,高橋我忍不了了
這樣帥氣又溫柔的佐江,我無法保證あっちゃん不會喜歡上她
看著抱著佐江的あっちゃん,我的心刺痛起來
「たかみな」
回頭一看,衹見剛才一直在一起的にゃんにゃん站在我面前
「啊咧,沒關係嗎?」
雖然她話沒說全,但我很快就明白了她的意思
但是,高橋我沒有那個勇氣
雖然很不甘心,但我對佐江沒有勝算
我想……あっちゃん沒有出軌
「這樣下去,あっちゃん說不定會被搶走哦?」
「…是呢」
「沒關繫的。自信點」
にゃんにゃん坐在高橋我身邊,溫柔地撫摸我的頭
にゃんにゃん對我說的話,心裡的鬱結稍稍被撫平了
——我覺得現在的話,可以坦白地說出自己的心情
(Atuko Side)
從佐江ちゃん擁抱我的懷抱裡,我感受到她極致的溫柔
但是,這不是我想要的
近乎擔憂地微弱地顫抖著,卻依然緊緊擁著我
被她這樣的手臂懷抱。感受到她的體溫
視線稍稍挪開,兩人又膩在一起
已經再也無法忍受了,我馬上睜開佐江ちゃん的懷抱
向所愛的那個人那裡走去
「我說」
「あ、あっちゃん…」
「來一下」
強行拉住她的手,向樂屋的門走去
關門的同時,我看到たかみな和にゃんにゃん使了個顏色
拉著她白皙的手腕的手更用力了
(Minami Side)
「爲什麽無節操」
あっちゃん發洩般的話語,用力刺中了我的心
「…あっちゃん才是,無節操不是嗎」
將平時沒有互相坦白的話,今天想說的話好好說了出來
「是たかみな」
「誒?」
「是たかみな,老是跟にゃんにゃん一起…」
あっちゃん大大的眼睛裡,流出了眼淚
那一瞬間,高橋我不由自主地抱住了あっちゃん
啊啊,果然是喜歡著あっちゃん的啊
看著她紅通通的眼睛,我覺得她連這種不謹慎的地方都這麼可愛
「對不起」
「笨蛋——」
「這過分啊」
「廢柴,矬子」
「這是罵人了吧」
「…嘿嘿」
最喜歡的人的,最喜歡的笑容
衹是這樣,心就溫暖起來
「沒有下次了哦」
「沒關係。以後我就衹看著あっちゃん」
「明明就是たかみな卻這麼帥,真不爽」
「什麽啊——!」
「…但最喜歡你了」
「高橋也是」
「好好說出來啊——」
「最、最喜歡你了」
「嘿嘿」
眼睛自然而然地對上
あっちゃん輕輕合上眼睛,那仿佛是信號般,我們的唇重疊在一起
被她擁抱在懷中好舒服,我知道這就是我的家
高橋也抱住她,用力地
——再也,不要分開哦
- Mar 11 Sun 2012 17:18
【翻譯文】「あつみな」素直になれずに
close
文章標籤
全站熱搜
留言列表
發表留言