「打攪了——」
罕見的,高橋被招呼去前田家。雖然說前田的父母都不在,但還是知道應有禮儀的穩重的高橋帶著簡單的禮物,在玄關處將鞋子擺整齊
「總的說來,我還是第一次來敦子家啊」
「是呢」
穿著客人用的拖鞋,高橋去到前田的房間,隨意坐下。四處打量房間中,前田端來兩人的咖啡
「敦子也裝飾那些東西啊」
高橋用手指向疑惑不解的前田指示“那些東西”。眼睛跟著高橋的手指,衹見那裡擺著女兒節時裝飾的人偶。前田把並衹排著天皇夫婦人偶的盒子移到桌子上
「爸爸每年都會裝飾上去的」
「誒——」
「這個從我小時候就有了……。托爸爸的福,現在還保持得很漂亮呢」
高橋在撫摸著盒子的前田隔壁啜飲咖啡。前田繼續說道
「但是爸爸很快就要把祂們收起來了」
「是、嗎?」
「是的。因為……雖然不想我嫁人,但想看我做新娘的樣子。呵呵。很奇怪對吧」
高橋不時偷看笑著小啜咖啡的前田,手指不安分地動起來
「啊。みなみさん呢?」
「……誒?什麽?」
「人偶。家裡沒有裝飾嗎?」
「啊——……我家沒有裝飾的」
「是這樣嗎」
趁著話題結束,前田緩緩地移動到高橋身邊
「嗯?怎麼了?」
「沒什麼……」
看著前田垂下臉,高橋溫柔地微笑道
「敦子真的不擅長撒嬌啊」
「…………//」
將前田額旁的頭髮撩到耳後,輕吻了下她露出來的蒙上淡淡粉紅色的臉頰
「怎麼樣?」
「誒……?」
「現在來……再撒下嬌吧?」
前田對高橋的問話默默點頭。高橋悄悄把手伸出去,前田便在她的催促下跨坐到她腿上。高橋把腳踩在隔壁的桌子上,手伸進了前田的衣服裡
————————————————
「敦子……起來咯~」
「嗯……」
看著呆呆地從被窩裡伸出臉的前田睡得亂糟糟的頭髮,高橋一邊理順她的頭髮,一邊在她還帶著睡意的臉落下吻
「嗯……呵呵。みなみさん,好癢啊」
「嗯——……那個,你父母回來之前,先穿好衣服好些吧?」
臉紅透了的前田撿起被扔在地上的衣服,裹著被單開始穿衣服
「那個啊……雖然說這種奇怪的話不太好……」
「……什麽?」
不好意思似的抓著臉頰的高橋嘟囔道
「那個——……吶。人偶什麽的」
「…………?」
「擺一個星期好嗎?」
「…………?爲什麽?」
見前田側首疑惑,高橋似乎更不好意思了。撓著腦袋凝視前田的眼睛
「因為我不想敦子嫁人」
「……什麽?」
在前田發出的突然發瘋似的聲音下,高橋呻吟著把話接下去
「因為……宮裝人偶放久了就會嫁得遲不是嗎?所以……我想敦子一直擺下去就好了……//」
高橋把臉埋在枕頭裡,視線從前田身上移開。從頭髮間隱約看到她的耳朵紅通通的。前田忍著快要得瑟起來的表情說
「不要」
「什——敦子……你就這麼想嫁人嗎!?」
高橋的嘴彎成“へ”字形,前田輕輕親了她。然後再也無法自持地臉色完全得瑟起來
「因為……我想做みなみさん的妻子」
「誒?」
「之前說過的啊……不記得了嗎?」
在高橋腦裡搜索了一下,恍然大悟,然後就回以啊哈哈的乾笑聲
「……忘了呢」
「啊——這——那個——……嗯。忘記了」
前田鼓起雙頰,用背對著高橋
「敦子~對不起啦。別生氣啦」
「我沒生氣」
高橋強行拉住要從床上起來的前田,把她拉到懷裡。然後在前田耳邊耳語道
「忘了真的對不起啊。但是……討厭敦子嫁給我以外的人,這是事實啊」
「…………」
「敦子……?」
「那樣的話不快點撤掉人偶不行啊」
僅回過頭的前田不好意思地抱住高橋
「希望可以快點做みなみさん的妻子」
高橋加緊手上擁抱的力度。於是,兩人再次倒在床上。在相互凝視的同時露出微笑,兩人的唇自然而然地重疊在一起
快點把人偶撤掉吧
因為想成為喜歡的人的妻子
即使是迷信也深信不疑
如若可如願以償的話
- Mar 07 Wed 2012 18:50
【翻譯文】「警部補×前田」ひな祭り特集 迷信だと分かってても
文章標籤
全站熱搜
留言列表
發表留言