目前分類：翻譯文【マジすか 警部補×前田】 (21)
- Jan 24 Thu 2013 17:29
【翻譯文】「警部補×前田」琉歌様リクエスト（裏）
- Jan 23 Wed 2013 22:02
【翻譯文】「警部補×前田」誕生日特集 プレゼントは…？
在全世界都夜深人靜的夜裡
街上衹有零零星星的燈光，天上高高地懸著月亮
此刻高橋家衹有前田一個，等著高橋回來
「…………嗚！糟糕……睡著了」
前田甩甩頭想要趕走睡意
即使如此，睡魔還是不能輕易趕跑，爲了消除睡意，前田起來想去廚房煮點咖啡喝的時候，聽到了期待已久的人回來的聲音
「みなみさん！」
「哦——敦子，我回來了」
把包包放在沙發上，彎身想坐下的一瞬間，高橋的身體用力倒在沙發上了
街上衹有零零星星的燈光，天上高高地懸著月亮
此刻高橋家衹有前田一個，等著高橋回來
「…………嗚！糟糕……睡著了」
前田甩甩頭想要趕走睡意
即使如此，睡魔還是不能輕易趕跑，爲了消除睡意，前田起來想去廚房煮點咖啡喝的時候，聽到了期待已久的人回來的聲音
「みなみさん！」
「哦——敦子，我回來了」
把包包放在沙發上，彎身想坐下的一瞬間，高橋的身體用力倒在沙發上了
- Jan 22 Tue 2013 17:09
【翻譯文】「警部補×前田」四月一日特集 明日は真実を言おう
「最討厭みなみさん了」
湊巧在休息時間見面的前田劈頭過來的一句話讓高橋啞口無言了。平時總是會靦腆著打招呼的前田今天第一次表情認真地如此說道，這令高橋僵化了，嘴大張不合
「誒，敦……敦，誒……？！」
丟下說不出話來的高橋，前田走了。被留在原地的高橋也聽不見部下的叫喚，久久呆站原地
「警部補——？要工作了哦……沒用啊」
——————————————————————
湊巧在休息時間見面的前田劈頭過來的一句話讓高橋啞口無言了。平時總是會靦腆著打招呼的前田今天第一次表情認真地如此說道，這令高橋僵化了，嘴大張不合
「誒，敦……敦，誒……？！」
丟下說不出話來的高橋，前田走了。被留在原地的高橋也聽不見部下的叫喚，久久呆站原地
「警部補——？要工作了哦……沒用啊」
——————————————————————
- Jan 21 Mon 2013 15:37
【翻譯文】「警部補×前田」知らない匂い、知らない顔
「啊……みなみさん」
夜色已深，街巷被工作結束的成年人所支配時，準備去高橋家的前田偶爾就在這街巷中見到了高橋
「警部補！今天謝謝你的款待了」
「「「謝謝啦！！」」」
「喔。不用客氣」
高橋看起來大概是在跟部下們開酒會。前田雖然有點躊躇，但還是走近正示意部下們不用客氣，一邊談笑著的高橋
「啊哈哈，真夠蠢啊——……誒，敦子？你怎麼在這裡？」
夜色已深，街巷被工作結束的成年人所支配時，準備去高橋家的前田偶爾就在這街巷中見到了高橋
「警部補！今天謝謝你的款待了」
「「「謝謝啦！！」」」
「喔。不用客氣」
高橋看起來大概是在跟部下們開酒會。前田雖然有點躊躇，但還是走近正示意部下們不用客氣，一邊談笑著的高橋
「啊哈哈，真夠蠢啊——……誒，敦子？你怎麼在這裡？」
- Mar 07 Wed 2012 18:50
【翻譯文】「警部補×前田」ひな祭り特集 迷信だと分かってても
「打攪了——」
罕見的，高橋被招呼去前田家。雖然說前田的父母都不在，但還是知道應有禮儀的穩重的高橋帶著簡單的禮物，在玄關處將鞋子擺整齊
「總的說來，我還是第一次來敦子家啊」
「是呢」
穿著客人用的拖鞋，高橋去到前田的房間，隨意坐下。四處打量房間中，前田端來兩人的咖啡
「敦子也裝飾那些東西啊」
高橋用手指向疑惑不解的前田指示“那些東西”。眼睛跟著高橋的手指，衹見那裡擺著女兒節時裝飾的人偶。前田把並衹排著天皇夫婦人偶的盒子移到桌子上
罕見的，高橋被招呼去前田家。雖然說前田的父母都不在，但還是知道應有禮儀的穩重的高橋帶著簡單的禮物，在玄關處將鞋子擺整齊
「總的說來，我還是第一次來敦子家啊」
「是呢」
穿著客人用的拖鞋，高橋去到前田的房間，隨意坐下。四處打量房間中，前田端來兩人的咖啡
「敦子也裝飾那些東西啊」
高橋用手指向疑惑不解的前田指示“那些東西”。眼睛跟著高橋的手指，衹見那裡擺著女兒節時裝飾的人偶。前田把並衹排著天皇夫婦人偶的盒子移到桌子上
- Mar 06 Tue 2012 13:40
【翻譯文】「警部補×前田」ネクタイを締めて
跟每個星期一樣，前田週末都會來到高橋家留宿。這個星期也毫不例外。兩人吃過晚飯，洗過澡後，在床上悠閒地度過時光
「みなみさん，明天要早起嗎？」
「不用，明天跟敦子一起過哦」
前田聽到高橋的回答而露出的看起來很開心的羞怯表情，高橋看在眼裡。仿佛是要掩飾自己的羞澀似的，前田撅起唇，高橋看著她，不由撲哧一笑
「有什麽開心的事嗎」
「沒、沒這回事哦」
「誒——。但是你這裡出乎意料的，得瑟了哦？」
「みなみさん，明天要早起嗎？」
「不用，明天跟敦子一起過哦」
前田聽到高橋的回答而露出的看起來很開心的羞怯表情，高橋看在眼裡。仿佛是要掩飾自己的羞澀似的，前田撅起唇，高橋看著她，不由撲哧一笑
「有什麽開心的事嗎」
「沒、沒這回事哦」
「誒——。但是你這裡出乎意料的，得瑟了哦？」
- Feb 26 Sun 2012 15:33
【翻譯文】「警部補×前田」ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝ特集 本命チョコ
「みなみさん，差不多回來了吧……」
凝視著被包裝好的盒子，前田露出笑容，她坐立不安地看著玄關，伸長脖子等高橋回來
「我回來了~敦子——？在嗎——？」
走在從玄關延伸出的走廊上，看不到自己戀人的高橋呼喚著她的名字。前田急忙把包裝好的盒子收進包包裡，然後迎接高橋
「你回來了」
「喔。我回來了」
把外套和包包放到沙發邊上後坐下，前田就拿著熱茶出來遞給她。高橋一邊小口啜飲，一邊把一個大紙袋放到桌面上
凝視著被包裝好的盒子，前田露出笑容，她坐立不安地看著玄關，伸長脖子等高橋回來
「我回來了~敦子——？在嗎——？」
走在從玄關延伸出的走廊上，看不到自己戀人的高橋呼喚著她的名字。前田急忙把包裝好的盒子收進包包裡，然後迎接高橋
「你回來了」
「喔。我回來了」
把外套和包包放到沙發邊上後坐下，前田就拿著熱茶出來遞給她。高橋一邊小口啜飲，一邊把一個大紙袋放到桌面上
- Feb 11 Sat 2012 00:25
【翻譯文】「警部補×前田」恋と変は似ています
是說，我剛回到學校，然後受驚過度，已經到達語無倫次，什麽歌都拿來改歌詞亂唱的地步了……
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！我好怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！怎麼辦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！
================================================
今天高橋休息。前田穿著私服來到高橋的公寓
「みなみさん——。要睡到什麼時候啊——？」
大概因為平時都很辛苦的關係，現在都下午了，高橋都沒有要起床的意思，前田坐在她旁邊搖她的肩
「みなみさん？已經白天了哦？起床吧——」
無論怎麼搖高橋都不起來，前田最後還是放棄了。前田歎著氣輕戳高橋的臉頰。下一刻高橋突然睜開眼
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！我好怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！怎麼辦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！
================================================
今天高橋休息。前田穿著私服來到高橋的公寓
「みなみさん——。要睡到什麼時候啊——？」
大概因為平時都很辛苦的關係，現在都下午了，高橋都沒有要起床的意思，前田坐在她旁邊搖她的肩
「みなみさん？已經白天了哦？起床吧——」
無論怎麼搖高橋都不起來，前田最後還是放棄了。前田歎著氣輕戳高橋的臉頰。下一刻高橋突然睜開眼
- Feb 09 Thu 2012 10:43
【翻譯文】「警部補×前田」乾燥注意報発令ちゅー
「今天也很冷啊」
說著，高橋打開房間的暖氣。在正在脫外套的高橋身後的，是放學後還穿著校服的前田
「敦子，咖啡可以嗎？」
「嗯」
將壺裡的熱水注入，咖啡的香氣便飄蕩於整個房間，挑逗著兩人的鼻腔。在暖氣設備的電子音色響起時，兩人的身體已因咖啡而暖和起來
「好痛……！」
「怎麼了？」
說著，高橋打開房間的暖氣。在正在脫外套的高橋身後的，是放學後還穿著校服的前田
「敦子，咖啡可以嗎？」
「嗯」
將壺裡的熱水注入，咖啡的香氣便飄蕩於整個房間，挑逗著兩人的鼻腔。在暖氣設備的電子音色響起時，兩人的身體已因咖啡而暖和起來
「好痛……！」
「怎麼了？」
- Jan 15 Sun 2012 23:37
- 【翻譯文】「警部補×前田」しぐれ様リクエスト（裏）
- Jan 05 Thu 2012 00:02
- 【翻譯文】「警部補×前田」初めての始め（裏）
- Jan 04 Wed 2012 13:03
【翻譯文】「警部補×前田」プレゼントはあなた
「聖誕節不能跟你過了」
電話那頭傳來的高橋的話令前田感到很失落
臨近年末，以聖誕節為機會的小犯罪多了起來。而且還要管制好酒後駕駛行為
這個所有警察，都奮起努力的時期
早就預想到前田跟高橋不能一起過聖誕節了
————————————————————————————
電話那頭傳來的高橋的話令前田感到很失落
臨近年末，以聖誕節為機會的小犯罪多了起來。而且還要管制好酒後駕駛行為
這個所有警察，都奮起努力的時期
早就預想到前田跟高橋不能一起過聖誕節了
————————————————————————————
- Dec 18 Sun 2011 10:40
【翻譯文】「警部補×前田」眼鏡×眼鏡
「みなみさん一直都戴眼鏡的嗎？」
以這樣的話來開啟的高橋與前田的日常的一頁
在高橋的房間裡做完寒假作業後的歇息的對話
「嗯？啊……嘛累的時候會脫掉。基本上說就是眼鏡生活吧」
高橋重新戴上擦拭過鏡片的眼鏡，視線轉到前田的眼睛上
「敦子也是一直都戴眼鏡的嗎？」
「打架的時候會脫掉喔？」
前田一臉理所當然地淡淡地敘述道，高橋忍不住噴了出來
以這樣的話來開啟的高橋與前田的日常的一頁
在高橋的房間裡做完寒假作業後的歇息的對話
「嗯？啊……嘛累的時候會脫掉。基本上說就是眼鏡生活吧」
高橋重新戴上擦拭過鏡片的眼鏡，視線轉到前田的眼睛上
「敦子也是一直都戴眼鏡的嗎？」
「打架的時候會脫掉喔？」
前田一臉理所當然地淡淡地敘述道，高橋忍不住噴了出來
- Dec 17 Sat 2011 23:34
【翻譯文】「警部補×前田」冬休み特集 臨時家庭教師
—叮咚—
按門鈴的是前田
今年最後的課結束後，最先做的就是去高橋家
————————————————————————
「真好啊。學生有寒假放——」
兩人親密地隨意在客廳裡休息，高橋鬧彆扭似的呢喃道
按門鈴的是前田
今年最後的課結束後，最先做的就是去高橋家
————————————————————————
「真好啊。學生有寒假放——」
兩人親密地隨意在客廳裡休息，高橋鬧彆扭似的呢喃道
- Dec 03 Sat 2011 23:03
【翻譯文】「警部補×前田」鍋奉行
高橋與前田圍著咕嘟咕嘟地沸煮著的鍋
在顏色鮮美的蔬菜中，肉的顏色從粉紅色向膚色轉變
升騰而起的熱氣令高橋的房間暖和起來
「應該差不多了吧……」
最先伸出筷子的是高橋
因為蒸汽模糊了眼鏡的關係，她把眼鏡放到一邊，令她的眼睛閃閃發光
「嗯，好吃！」
一口把肉吃進嘴裡，臉上浮起滿滿的笑容讓隔壁的敦子目瞪口呆
「みなみさん……蔬菜呢？」
在顏色鮮美的蔬菜中，肉的顏色從粉紅色向膚色轉變
升騰而起的熱氣令高橋的房間暖和起來
「應該差不多了吧……」
最先伸出筷子的是高橋
因為蒸汽模糊了眼鏡的關係，她把眼鏡放到一邊，令她的眼睛閃閃發光
「嗯，好吃！」
一口把肉吃進嘴裡，臉上浮起滿滿的笑容讓隔壁的敦子目瞪口呆
「みなみさん……蔬菜呢？」
- Nov 27 Sun 2011 18:33
【翻譯文】「警部補×前田」いい夫婦の日 事実婚
「我回來了」
時間轉到晚上八點時，高橋回家了。原以為誰也不在的屋子裡卻傳出了回應
「你回來了」
聲音的主人是前田。她穿著水手服圍著圍裙出來迎接高橋
「喔。嗯？怎麼好像聞到了咖喱的香味……」
「啊……嗯。因為我現在在做咖喱……」
「敦子也能拿菜刀嗎？」
時間轉到晚上八點時，高橋回家了。原以為誰也不在的屋子裡卻傳出了回應
「你回來了」
聲音的主人是前田。她穿著水手服圍著圍裙出來迎接高橋
「喔。嗯？怎麼好像聞到了咖喱的香味……」
「啊……嗯。因為我現在在做咖喱……」
「敦子也能拿菜刀嗎？」
- Nov 20 Sun 2011 19:03
【翻譯文】「警部補×前田」犯した罪さえ愛したい
那天之後兩人連見都不見
前田蹣跚地走在夜街上
漫無目的地獨自走在街上這種事，似乎不知不覺間已經成為很久遠的事
（還以為已經不再獨自一個了…………）
—砰—
沒有焦點的瞳孔沒有注意到從前面來的人，撞上了肩
「好痛啊你這個臭婊子」
「…………」
前田蹣跚地走在夜街上
漫無目的地獨自走在街上這種事，似乎不知不覺間已經成為很久遠的事
（還以為已經不再獨自一個了…………）
—砰—
沒有焦點的瞳孔沒有注意到從前面來的人，撞上了肩
「好痛啊你這個臭婊子」
「…………」
- Nov 20 Sun 2011 19:02
【翻譯文】「警部補×前田」制服が邪魔をする
（みなみさん……還沒下班吧？）
穿著水手服的前田在警局前等高橋
經過的警察相關者都對前田投以緊盯的目光。連這種事都抱以事不關己的態度的前田凝視著出入口，吐出白色的呼息
「那辛苦你們了」
遠遠聽到高橋的聲音，前田跑過去
高橋訝異了一下，下一刻就把前田拉到車裡
「みな、」
「不要來這裡啊」
穿著水手服的前田在警局前等高橋
經過的警察相關者都對前田投以緊盯的目光。連這種事都抱以事不關己的態度的前田凝視著出入口，吐出白色的呼息
「那辛苦你們了」
遠遠聽到高橋的聲音，前田跑過去
高橋訝異了一下，下一刻就把前田拉到車裡
「みな、」
「不要來這裡啊」
- Nov 20 Sun 2011 19:00
【翻譯文】「警部補×前田」ﾎﾟｯｷｰの日 ﾌｧｰｽﾄｷｽはﾚﾓﾝ味？
敦子現在正坐在高橋家客廳裡的沙發上
「學校那邊怎樣？」
高橋放下微甜的咖啡和黑咖啡，坐到她隔壁
「還好」
「還好，就是怎樣……」
前田表情一成不變地回答道
高橋在這樣的前田面前，從公文包裡拿了件東西放在桌面上
「敦子喜歡甜食吧？」
「學校那邊怎樣？」
高橋放下微甜的咖啡和黑咖啡，坐到她隔壁
「還好」
「還好，就是怎樣……」
前田表情一成不變地回答道
高橋在這樣的前田面前，從公文包裡拿了件東西放在桌面上
「敦子喜歡甜食吧？」
- Nov 20 Sun 2011 18:57
【翻譯文】「警部補×前田」無期懲役
—ﾌﾟﾙﾙﾙ…ピッ—（電話撥出中聲和接通聲）
「你好。我是高橋」
「………………」
「……？……是前田嗎？」
「…………是的///」
「怎麼了？」
「那個……想聽一下、你的聲音……///」
「你好。我是高橋」
「………………」
「……？……是前田嗎？」
「…………是的///」
「怎麼了？」
「那個……想聽一下、你的聲音……///」
